よくある質問   FAQ

• 初めてゲストハウスを利用しますが女性1人でも大丈夫ですか？
  I use a guest house for the first time, and I am a woman who travels alone. Is it safe?

  　女性専用のお部屋もございますので安心してお休み下さい。
  We have FEMALE dormitory room, so don’t worry and enjoy your stay with us!

• 小さい子供を連れて宿泊できますか？
  Can we stay with young children?

  　当ゲストハウスは基本大人専用とさせていただいております。部屋毎にチャイルドポリシーを定めております。
  個室は6歳以上のお子様からご宿泊可能です。ドミトリールーム（相部屋）はお受入れしておりません。（ドミトリーは18歳以上）お子様のご宿泊料金は大人料金と同額を頂戴しており、お布団のご準備を致します。
  6歳未満のお子様は宿泊不可となります。ご了承下さい。
  
  Please note that our place is for people who is over 18 years old.
  We have a certain child policy in each room.

  Children under 5 years old can not be accommodated in any type of rooms.
  Children over 6 years old can stay only in a private room. (NOT in a dormitory room)
  Children over 6 years old are considered as adults and expected to pay the room charge.(same amount with adults)

  Children under 18 years old cannot be accommodated in dormitory room.

• お部屋に鍵が無いようですが、お部屋に貴重品を置いても大丈夫ですか？
  Each room does not have a key. Is it safe if I leave my valuables in my room?

  　貴重品用ロッカーを無料でご用意していますのでご利用ください。
  個室には部屋鍵がついておりますが、相部屋にはついておりません。

     We have the lockers for your valuables. Please keep all of your valuables in the locker.
  Dormitory rooms don’t have a key, but private rooms have a key.

• お部屋にシャワーやトイレはついていますか？
  Do you have toilets and shower rooms in each room?

  　客室にシャワー・トイレはございません。
  全て共用となっております。（共用シャワールーム×２、共用トイレ×４）

  No, we don’t have. All of toilets and shower rooms are shared with other guests.
  We have 4 toilets and 2 shower rooms.

• お食事は食べられますか？
  Do you have meal service?

  　朝ごはんを無料にて提供しております。
  We do have breakfast service for FREE.  ( 7:00～9:30 )

• 消灯時間は何時ですか？
  When is the lights-out?

  　消灯は23時になります。古い町家ですので、防音設備は充実しておりません。23:00から7:00までは、他のお客様の迷惑にならないようお静かにお願いいたします。

  The lights-out is at 23:00. (The bed has the curtains and a light.)
  Please keep quiet not to bother other guests between 23:00 and 7:00 as we are very old wooden house, so our soundproofing is not enough.

• 門限はありますか？
  Do you have a curfew?

  　宿の門限は23:00とさせて頂いていますが、パスコードで開錠できますので24時間出入り可能です。
  A front door will be locked at 23:00, but you can enter anytime with pass cord which we give you when you check in.

• チェックイン前・チェックイン後に荷物を預かってもらえますか？
  Can we leave our luggage before check-in and after check-out?

  　はい。7:00～22:30の間でしたら可能です。フロントまでお声かけください。

  Yes, you can. You can do from 7:00 on your check-in date and until 22:30 on your check-out date.

• 駐車場はありますか？
  Are there any parking space?

  　申し訳ありませんが当方では駐車場のご用意はありません。ご宿泊のお客様は申し訳ございませんが、近隣のコインパーキングをご案内させていただきます。(コインパーキングのご利用料金はお客様負担)

  We are sorry we don’t have.
  Please use the coin operated parking space nearby which you need to pay.
  You can park the bicycles in front of us though.

• ドミトリールームの貸切利用はできますか？
  Is it possible to reserve a dormitory room as a private room?

  　グループ貸切利用は3泊以上からお受付致します。各部屋の最大定員数以下で貸切の場合は最大定員数分の料金でご利用いただけます。基本的にお1人様でのご利用を優先とさせていただいておりますので、複数名でのご利用はご遠慮くださいますようお願いいたします。

  If you would like to reserve a dormitory room as a private room, you have to stay more than 3 nights and have to pay full room price.
  Basically, we give priority to solo travelers to use a dormitory room.
  If you are not a solo traveler, please kindly consider to book for a private room.

• アーリーチェックインやレイトチェックアウトはできますか？
  Is it possible to do early check-in and late check-out?

  　申し訳ございませんが、不可能です。チェックイン、チェックアウト共に当ゲストハウス規定の時間内でお願いいたします。

  We are sorry that we don’t accept them. Please check in and check out with the certain time.